-Voy por el telefono. -No te preocupes, yo puedo.
¿Alo?
¡Detente!
¡Detente, quita la llave!
Ten cuidado.
Adios papa. No regresaremos tarde.
Mama ya podemos irnos.
Casi metemos la pata.
¿Si?
-¿Ramud Amshuri? -Si.
No se como casi metemos la pata.
-¿Ponerte a I orar te divertira? -No querras reconstruir el edificio.
-¿Que quieres de mi? -Otra tajada.
Unos 2100 dolares para eliminar al objetivo 2.
Ha sido eliminado. Debemos hacerlo con armas.
Nadie sabe disparar. Son dos objetivos.
Eliminar los objetivos y asustar a los terroristas.
No se lo ultimo, pero la bomba funciono.
¿Almuerzo?
La embajada en Londres fue irrumpida por una bomba esta mañana a I as 9: 30.
El Dr. Amir Shafori esta revisando el correo cuando estallo instantaneamente.
Encontraron una serie de sobres en la embajada.
-Creo que les falta uno. -El Dr. ANETA.
Es una gran parte de todo este caos.
Encontraron las otras cartas, procedentes de Canada, Argentina
Ghana, Kinshasa, miles de ellas. Ninguna procedente de Holanda.
-Es todo Blek Septemba. -Pero las enviaron.
-Debe ser. -Tambien Sayita.
-¿Donde estas? -En Nueva York siguiendo una pista.
Te llamo de nuevo.
"BIENVENIDO A ISRAEL"
¿Ira a visitar a su padre?
-¿Por que se demoran tanto? -No es rapido.
Tenemos a los mejores especialistas del mundo.
Cuando naciste, tu padre era exiliado.
Estaba en prision.
¿Estas aqui para que escuche? ¿Estas en alguna mision?
¿Que vas a hacer, entregarme?
-¿Como esta? -No lo visito a menudo.
Esta en la unidad todo, el tiempo, me deprime.
¿Quien eres?
Su agente, no te preocupes.
Estoy orgullosa de lo que has hecho.
No sabes lo que he hecho.
Te miro... y veo cada cosa que necesito saber.
-Ella es fantastica... -Se te parece.
Quiero que te mudes algun tiempo.
Quiero que regreses a Brooklyn. No puedo regresar de momento.
Puedo ver mas desde afuera.
Pero tengo a mi familia aqui y tu tienes a tus padres.
¿Quieres que mis padres la crien? Miralo que me hicieron.
Pero siempre has querido sea israelita.
Siempre sera israelita.
Pero no puede dejar de tener un hogar como tu.
No puedo hacer lo que hago si no puedo verte.
¿Que haces?
-Olvidalo, este es nuestro hogar. -Tu eres mi unico hogar.
¿Que?
-Es muy gracioso. -No me fue facil decirlo.
-No lo niego. -NO te rias de mi.
No te pongas sentimental, me trajiste vida.
Y tu a mi.
Tiene que ver con ese tipo.
-Mira, quizas debamos regresar. -Esos son rusos.
-No hay duda que es el. -Tenemos algunos datos aqui.
Su mansion esta cerca de la embajada israelita.
Se caso por la iglesia siendo incluso judio.
Intentaremos traerlos.
Los niños regresan a casa todos los dias al anochecer.
Encienden las luces, se visten, apagan las luces, se duermen...
... volamos las camas.
Loas agentes temerosos tienen miedo de dormir en esas camas
tarde en la noche.
Veian fantasmas todas las noches.
Sueños y armarios.
Pero si lo mete en el armario estamos en problemas.
Se mete a la cama, pone a funcionar el dispositivo...
Cierra el circuito.
Y...
¿Quien sabe?
Ahi esta.
Vamos bien, vamos.
Cheque la habitacion de a lado.
-¿Que hay? -Hay balcones.
Cuando se meta a la cama, doy la señal y encienden las luces.
¿Y es la bomba bien poderosa? ¿Y tu tambien eres objetivo?
Eso no pasara.
¿Wright?
¿Robert?
-¿Como va eso? -Queda poco.
Hafner...
-¿Que fue? -Una niña.
Felicidades.
Tengo noticias de Paris.
El Dr. Shakari relucio. De nuevo. Es hora
Mantenganse unidos.
-Buenas noches. - ¡Ah! Buenas noches.
-Es una noche preciosa. -Si que lo es.
-¿De donde es? -Eso no importa.
¿Si? Bueno, al menos tenemos invitados.
He oido que suiza es agradable.
He estado en suiza y hablan 3 idiomas.
¿De verdad?
Es como limpiar casas en Suecia.
-¿Estuvo aqui anoche? -No, solo preguntando.
-Acabo de llegar. -No planee dormir.
Ella lo hace toda la noche.
Escuchala, lleva 4 horas.
-No te deja ni dormir. -Paso.
-¿Quieres? -No, muchas gracias.
-¿De verdad? -Si.
Buenas noches. Que tenga felices sueños.
Esperen la señal. Esperan para salir.
¡Vete, vete!
¡Que alguien me ayude! ¡No puedo ver!
Las escaleras estan por ese lado.
El explosivo fue demasiado poderoso.
-Pudiste haber muerto. -De eso no hay duda.
-Pudiste haberlo matado. -EL plastico no fue lo que pedi.
Alguien cambio la marca en los explosivos.
-Hafner, Luiggi dio los explos vos. -Si, ¿por que?
-¿Por que confiamos en el? -No sabemos ni quien es.
-Nos encuentra los objetivos. -Si.
Sin el no hubiera mision.
El plastico era mas poderoso de lo que pedi.
Alguien cambio la etiqueta. Pude haberte matado.
Por lo que sabemos, Luiggi trabaja para una agencia.
Nos usan para entrar como limpiadores de casas.
¿Quien lo planeo?
Luiggi lo hizo.
No habia nada mal con los explosivos.
Los que hicieron al bomba estan nerviosos lo que es entendible.
-El miedo es... -No pasa nada con el de la bomba.
-Encontramos 3 nombres mas. -¿Tres?
Si, tres.
-¿Estas listo? -Lo estoy.
¿Quien?
Kumal Adwan, Kumal Maser, Naguyi Suff.
¿Donde? En Beirut.
-De caracter serio. -Muy serio.
Mas bien inteligente, es su segunda navidad.
Quisiera pagarte algo extra por estos 3 nombres.
600 mil.
Si es para nuestro grupo, no nos importan los gobiernos.
Necesitamos los gobiernos.
No trabajamos con ni sin el. Es una condicion absoluta
de mi teoria. ¿entendido?
Si he aprendido de su generosidad, es un intento de comprar nuestra
asistencia o compartir mi informacion con la CIA, MI-6.
No es asi.
Creeme que no tienes idea de para quien trabajas.
Me parece que no la encontraras como debes.
-Dejeme invitarlo a un trago. -Guarde su dinero...
En lugares como este va a necesitarlo.
Es obviamente informacion importante.
Puedo usar si quieren, al No. 3 en la cadena de transmision.
Primero fue Arafat, Abas y ahora el. Claro que es informacion significativa.
-Es el cerebro de la cadena. -Yo se quien es.
Este tal Salamet ¿Estamos tras de el, no es asi?
Tiene todas las acciones del bando oeste en bancarrota.
Eso es lo significativo. Es muy serio, hay que ir a Beirut.
No. Alejense de los paises arabes. El ejercito se encargara de eso.
-¿Que es esto? -Basura.
No puedes hacerlo volar.
No lo permitiran.
Nuestra fuente no sabe donde esta Musan.
Olvidense de el.
Los comandos de Beirut no han dado con el.
¿Por que tu y yo no salimos y conversamos acerca de esto?
-Solos. -La cena enfriara.
-Tenemos que ir a Beirut. -Es nuestra mision, nuestro trabajo.
Es adorable la forma en que lo dicen.
Escuche, lo han hecho bien recientemente.
Gastando mucho dinero, lo cual no esperabamos.
¿Por que la gente en Musan no saben de ti?
Nadie sabe nada.
Asi que todo el mundo se pregunta quien lo hara.
Si seremos nosotros, no importa quien lo haga.
Que sea con muchos gritos.
Puedo incluirte en una gira y excluirme de estar en Musan.
Aceptado.
¿Que mas? No es lo que quiere nuestra fuente.
¿Cual es tu fuente?
Es hora de decirme, no es una peticion, es una orden.
No puedes ordenarselo porque trabaja para ti.
Bien, te pago, trabajas para mi.
Trabajo para al guien del banco en Genova.
-¿Quieres encontrarlo vacio? -Quiero que nos dejes trabajar.
¿Que pasa contigo?
¿Que hay con todos Uds.? Haganlo rapido, por favor.
No estamos jugando un maldito juego.
¿Cual es la fuente? ¿De donde proviene la informacion?
¡Denme su maldito numero!
Espero que lo disfrutes y tambien espero que no cause mas problemas.
Dame la fuente y te permitire formar parte.
Dejanos ir a Beirut.
Despues de eso te lo diremos para que encuentres lo que buscas.
Dejanos hacer nuestro trabajo.
¿Donde diablos esta?
¡Vamonos!
¡Adelante!
-Mi Papa quiere conocerte. -¿Papa?
Mi Papa.
El es el jefe de un pequeño grupo.
-Pense que ese eras tu. -Todo el mundo trabaja para alguien.
No estuve en Beirut.
Pero alguien estuvo.
Y fue un ejercito de acuerdo con cada periodico del mundo.
Pero tu no fui ste.
Pero pagaste demasiado por la informacion.
No me gusta hacerlo esperar.
Necesi to decirle a mi gente a donde voy.
No sabes a donde iras.
Y tendras que ponerte esto.
-Olvidalo. -Vamonos.
¡Espera, espera!
Buenas tarde, Sr.
Esta bien, viene conmigo. Esta al final.
-¿Sabes cocinar? -Si, se cocinar.
¿Me ayudas?
Pon esas ahi.
No las laves.
-Empezara a oler mal. -¿Y por que ponerla en el fregadero?
Por que entonces la cocina olera como esto.
Limpialo con este cuchillo.
Dejame ver tus manos.
Demasiado grandes para un buen cocinero.
A eso me refiero....
Seria un desastre si tuviera manos de carnicero como tu.
Todos tenemos amigos muy valiosos, manos de carnicero.
Quedara muy salado para comerselo.
Se les hace su proceso...
y veras cuan bien sabe.
-Me llamaras Papa. -No puedo hacerlo.
-¿No? -Ya tengo uno.
Ahora te entretienes.
Estoy aqui por lo sucedido en Beirut.
Y el Papa debe estar orgulloso del hijo.
Recogemos un poco, lo dejamos terminar, mucha gente que alimentar.
Pero son su familia, tiene que alimentarlos.
Si.
-No trabajamos con gobiernos. -Luiggi me lo dijo.
Pero hiciste lo que hiciste porque tienes que alimentar la tuya.
Despues que los alemanes perdieron la guerra...
...mis hermanos asesinados, mi papa y mi hermana colgados, era solo una niña.
Papa el no querra oir tus historias de guerra.
Tomamos el precio, asi el hombre podia ser reemplazado.
Y asi los nazis podrian ser reemplazados por la gente de Stalin.
Mantenerse alejado de los gobiernos.
-¿Damos las gracias? -Que lo haga nuestro huesped.
No, no, no es tu problema.
¿Cual prefieres?
Mi hermano, quien nos da obediencia y respeto hacia los clientes...
Obedecemos las reglas de la manera que deben ser.
No nos dedicamos a las malas acciones ni decepciones.
¡Es mal o para el negocio, pareceras un mediocre!
¿Que prefieres, que haya un millon con eso?
En mi vida he encontrado personas dementes.
Algunos eran obreros, pero no querian dejar Bagdad.
Los acusamos de ser carniceros, como los argelinos...
Que no se rien, ni creen en amistad o lazos de sangre.
En nada que vi va.
Siento mucha simpatia por el hombre que ven aqui, al igual que por su familia.
Lo hice por mi familia, por ustedes.
Supongo que deberian ser castigados. - No se sabia que alguien moriria.
Deberia despedir a Dick. ¿Crees que Avner esta acabado?
El mundo se ha reido de ti debido a tu accion. Es mejor que continuemos con nuestro trato.
Tu pagas bien y rapido, asi que continuamos juntos.
Pero, que no hayan mas infracciones. - Gracias, no las habra.
Adios.
Espero que tengan hambre todavia y acepten esto las salchichas y queso, la envolvi asi para que
... preserven mejor. - Gracias.
Creo que sera bueno, ¿no?
Pero ustedes no lo creen. Recuerden eso.
Hacemos negocios pero todos somos familia.
Tengo un nombre nuevo para ti. - Quiero a Ali Hassan Salame.
No. Sabes donde esta, conoces sus nombres, Salame
Intocable.
Salame.
Sahid Muchatse.
Sahid estara en Atenas en dos semanas. - No conozco ese nombre.
No obstante el pasado septiembre el fue el contacto de la KGB.
Envia a alguien para ver si es el contacto de la KGB.
Si pero pusiste una bomba bajo la cama del Sr. Ashid.
Muchatse es su reemplazo y es mas rudo.
Queremos que el se preocupe por el nuevo porcentaje.
¿Que nuevo porcentaje? -3 nombres fueron 600000 y...
... 200000 por un nombre.
Necesito que me encuentres un lugar para organizarme.
Claro, una casa segura.
¿Ellos creen que esto es un chiste? - Tengo pesadillas que son como esto.
Cuando esto explota se riegan por todo este cuarto.
Cada una de estas bolas son como el sol, queman 5000 grados.
Asi que cuando se incendia todo lo que hay alrededor se derrite...
... la mala noticia es que las granadas deben ser modificadas...
... tengo que usar otro detonador. Tambien es muy antiguo.
Solo 4 y ellos haran el resto.
Hay un portero en el hotel de Muchatse. Es mejor dejarlo en su cuarto cuando el salga.
¿Que pasara cuando pongan todos esos explosivos?
Volarlo. - Gracias por eso.
Vienen personas.
Detenganse.
ETA.
Bajen sus armas. - No disparen.
Bien.
Bajen sus armas, bajenlas.
Bajenlas.
Hazlo.
Soy Caileb Avner.
Han habido problemas. Hay 40 amigos listos para pelear.
¿Que amigos? ¿Louis?
¿Quienes son ustedes? ¿Ingleses?
Vascos, ETA, hay otros franceses. El es africano.
Somos de Oman. Soy Alih.
Sahid, George, Albert.
Pagamos por una noche. El dijo que era seguro.
¿Di o eso? - Si, una casa segura.
Si. - Entonces estamos seguros.
Estan seguros. Si lo quieren segura.
A la larga los Estados Arabes se revelaran contra Israel.
No le gustan los palestinos. Odian a los judios.
No sera como en 1967, que el mundo solo miraba lo que Israel nos hacia.
No ayudaran cuando Egipto y Siria ataquen.
Israel esta para existir.
¿Que? Eso es un sueño.
No puedes recuperar un pais que nunca haz tenido.
Tu suenas como un judio. odete, soy la voz que esta dentro de tu cabeza
... que te dice lo que ya tu sabes. Ustedes no tienen porque pelear.
¿Para que quieren recuperar la tierra? dos mueren en campos de refugiados, esperando.
... por los palestinos. - Ellos tienen muchos hijos, tendran hijos...
... asi que no podemos esperar por siempre. si necesitamos hacer que el planeta completo.
.. sea menos seguro para los judios, lo haremos ustedes matan a los judios y el mundo se siente
Piensan que son animales. - Si pero el mundo vera como fue que nos...
... convirtieron en animales. Esto hara que comiencen a preguntarse de...
... nuestras condiciones en epocas antiguas.
Ustedes son arabes, no hay muchos lugares para los arabes.
Tu simpatizas con los judios. ¿Tu no eres al eman?
Eres demasiado suave con Israel. Ustedes nos dieron dinero, pero...
.. se sienten culpables por Hittler y los judio hicieron explotar ese sentimiento de culpa.
A mi padre no le importaba ningun judio.
Dime algo. - ¿Que?
¿De veras que tu perdiste a tu padre? - ¿Tu crees que tienes que volver a sacar eso?
No tener nada, el silencio, shock. Es eso lo que realmente quieres para tus hijos
Absolutamente. Podria llevarnos 100 años...
... pero ganaremos. ¿Cuanto tiempo le llevara a los judios...
... tener su propio pais? tanto tiempo le tomo a los alemanes hacer Alemania.
Tu deberias saberlo. - No sabes que es no tener hogar.
Es por eso que ustedes los europeos no lo entienden.
Ustedes dicen que no es nada pero... ustedes tienen un hogar al cual regresar.
ETA, INC, IRA, todos hacemos como si nos interesara su revolucion internacional...
... pero no nos interesa. Queremos ser una nacion.
El hogar lo es todo.
Dejeme mirar. Deme algo de dinero por el favor.
Si.
¿Son esos? - Ahi llegan en el carro.
Los rusos y... Sirios.
Ali.
Reza para que el otro no entre al cuarto con el.
Espera los proximos 20 minutos. - No lo creeran.
Estan esperando. Estamos esperando.
Manten la calma. - Estoy calmado.
Esta en su cuarto, hazlo. - ¿Estas seguro?
¿Como sabes que esta en el cuarto? - Solo hazlo.
Algo paso. - ¿Que paso?
Mierda.
¿Que? - Coño.
Espera.
No ha explotado. Deberia haber explotado.
No va a funcionar. - Es una bomba fabricada en casa.
Ten cuidado con esas cosas.
Max, ¿que haces? Regresa.
¿Que es lo que hace? - No lo se.
¿Por cuanto tiempo va a estar aqui? - Tal vez una hora.
¿Podria dejarme encender?
es muy amable. - ¿Si?
Ali.
Sube Ali.
¿Que ha hecho? No me dijo que iba a hacer esto.
¿Como es posible esto?
Suban, suban... Este hombre me quiere llevar y fue el quien...
Detengase.
Agachese.
Vamos que se escapan. No los dejen irse.
Ali.
Tenia que haber mas seguridad. - ¿Por que volaron mi edificio?
Usted callese. - Callese.
Que se calle. - Deten el carro.
Debemos salir de circulacion. Cada cosa, cada plan se ha jodido.
Yo no fui entrenado para hacer esto. entrenado para plantar bombas, no para hacerla.
Mierda.
El dijo que queria un especialista en bombas. Me escogieron en el ejercito.
¿Crees que es gracioso? - Solo arreglaba algunas maquinas.
Bueno, tenemos que irnos. Tenia que haberte preguntado si...
... podias hacer una bomba. - Hubiera dicho que si.
Vamos.
Vayanse al diablo, hijos de puta.
Cuando comenzamos las investigaciones encontramos pedazos de una bomba de facil fabricacion...
Sabemos que habian varios carros con algunos pasajeros esperando la detonacion...
Luego de esto abrieron fuego.
Salame esta en Londres.
El va para alla para asi encontrarse con su contacto de la CIA.
¿El que? - Salame trabaja para la CIA.
Mentiras. - Salame garantiza el septiembre negro...
... no se tocara a ningun diplomatico y a cambio la CIA dara mucho dinero.
Y ellos no tienen que usar lo que deberian usar.
¿Podrias hablarles acerca de Munich y de Francia?
¿La CIA sabe acerca de Munich? CIA ni siquiera sabia acerca de la resistencia.
... del septiembre negro antes de Munich.
Uno de los guerrilleros recibio un impacto de bala en la cabeza.
Un segundo murio tambien en el tiroteo. - Desde entonces han estado ocupados.
¿No lo han estado?
Todos los hombres han hecho alguna accion. pararle a turistas en el aeropuerto de Atenas
... explotando farmacias en Amsterdam y enviaron a agentes a Barcelona antes de eso.
Tu eres muy bueno para estar escuchando estas cosas.
Ni tampoco prestarle tanta atencion como a Moscu.
Tenia buenas ideas. - Salame esta en Londres.
Por el precio de siempre.
Lo vimos entrando a su hotel. - Fue a firmar un tratado.
Salame, lo viste. ¿Lo seguiste?
Si. Usando gafas y todo.
¿Por que no le disparaste? - Habian guardaespaldas.
¿Estaban armados? - Si.
Pero no habian civiles. - Posiblemente si.
Perdiste la oportunidad de dispararle. No conozco a nadie que no le quiera disparar
Tal vez es por eso que te dejaremos hacerlo. - Yo solo voy detras de mi objetivo.
Desde cuando. - No te preocupes por eso ahora.
¿Tienen alguna idea de la cantidad de leyes que hemos violado?
No hagas eso, que no es bueno. Debemos incluir en este incidente que por eso.
... nos pueden dar la pena de muerte. - ¿Tu piensas que todos somos bebes?
Tu estas desorientado porque matar a esos tipos caro y mas caro es al hacerlo dentro del pueblo.
No estoy desorientado. lo estoy manteniendo la cordura al recordarme.
Estoy apenado por la manera que estas pensando. Lo hicimos en Copenhague y no se porque...
... crees que ellos no se merecen lo que les paso. Hasta que no aprendamos...
... como ell s actuan no los venceremos. - Actuamos como siempre.
Pero crees que los palestinos lo han inventado ¿Como crees que controlaremos?
¿Siendo Nazis? Que alguien mire a ver si le hicieron la...
... circuncision, me parece que tenemos un doble agente aqui.
No te atrevas a llamarme asi. - Deja eso.
Mi hijo murio en el 67. ¿Como te atreves hijo de puta?
Tu no deberias ni preguntar por Israel. - Pi de otra mision, esto no es agradable.
Esto es desagradable para ti. - No porque la unica sangre que me interesa...
... es la sangre judia. ia me interesa y seguira hasta que siga corriendo.
Los guardias estaran cerca. - Estan armados.
Entonces los matamos.
Roger, mi amigo. ¿Que haces aqui?
¿Recuerdas cuando bromeabamos juntos? - Espera un momento.
¿Quien demonios tu crees que es este? - Espera que este no es Roger.
Siento que el te confundiera con Roger. Lo ha hecho ya varias veces.
Retrocedan, retrocedan.
Dejen eso.
Esta bien. Vamonos, mierda.
Soy yo Roger. Soy yo.
¿Me recuerdas? Lo siento.
Jodi dos borrachos. ¿Donde diablos esta Salame?
Ese era Salame. - Si cl ro que era Salame.
¿Puedo?